English

Они хотят сделать нас героями...

Время публикации: 17.05.2002
"We are singing about love between girl and girl", - говорит Лена Катина в интервью mtv.com.

Интервью с группой "Тату" сайт предваряет следующим уведомлением: "Родителей, едва привыкших к образу сексапильной старшеклассницы Бритни Спирс, от группы "Тату" может хватить столбняк". Группа, которой уже пугают американских родителей, пока что сидит в фотостудии на Чистых прудах и поедает пирожки с вишней. "Они хотят сделать нас героями, - говорит Юля Волкова. - Чтобы бум в Америке был. Бешеная популярность русских девочек!" Американскими делами "Тату" занимается транснациональная корпорация Universal. Их уже неоднократно вывозили в Калифорнию - записывать песни и снимать клипы; девочки, впрочем, охотнее всего рассказывают о том, как на роликах вдоль океана катались и как в ресторане сидели за соседним столиком с Энрике Иглесиасом. Помимо Калифорнии, их вывозили в Восточную Европу - где диск "Тату" "200 по встречной" был продан миллионным тиражом (в связи с чем этой весной им вручили платиновый диск). На английский язык их песни переводит Тревор Хорн - основатель группы Art of Noise, продюсер не худших альбомов Пола Маккартни и Pet Shop Boys. Песня "Нас не догонят" отныне называется "Not Gonna Get Us". "Молодец Тревор, - благосклонно отзывается Юля. - Очень талантливый человек". Юля и Лена - бывшие участницы детского ансамбля "Непоседы" - обо всех американских историях рассказывают как бы невзначай. Как если бы вечером за чаем сообщали маме, что выходят замуж - где-то между рассказом про контрольную по алгебре и жалобой на соседского сына, который снова заклеил жвачкой дверной глазок. Юля при этом выглядит более замкнутой и собранной - на каждый вопрос у нее готов заранее продуманный ответ, Лена же оказывается вполне живой и милой. Юля, сжав губы, пристально смотрит в зеркало (как там меня причесали?), Лена расслабленно сидит на полу в фотостудии и рассказывает о книжечке, в которую имеет обыкновение записывать полюбившиеся афоризмы и максимы. Самый важный в группе "Тату" человек в разговоре не участвует. Иван Шаповалов - выпускник Саратовского меда, детский психиатр по специальности, бывший копирайтер-рекламист - придумал группу "Тату" в 99-м, где-то между рекламой "Напитков из Черноголовки" и роликом для Ford Mondeo. По состоянию на июль 2002 года Шаповалов добился почти всего, о чем может мечтать поп-продюсер. Слово "почти", возможно, будет отброшено уже этой осенью: в августе песня "All the Things She Said" начинает звучать в США на радио, в сентябре выходит отдельным синглом, далее - англоязычный альбом, далее - не исключено, что успех интернационального масштаба. А пока Лена с горящими глазами рассказывает о книжке Эрнста Мулдашева, который съездил в Гималаи и раскрыл тайну происхождения человека, а Юля бежит в "Макдоналдс": "А что страшного на улице? Ну автограф попросят. Или крикнут: "О, "Тату" пошла!"

www.afisha.ru
Вернуться в раздел "Пресса"