Взявшись за руки как малыши на прогулке, Юля и Лена идут по Брайтон Бич и смеются. На них оглядываются: настороженно торговцы евреи из булочной Одесса и с улыбкой-немногочисленные русские туристы, редкие в этот утренний час. Позади как обычно "вещь в себе" Шаповалов, и рядом с ним Леонид Дзюник как всегда с широкой улыбкой на безмятежном лице. Прилетев в Америку 5 сентября на вручение призов VMA они застают Нью-Йорк еще безметяжным, обычным деловым с его сумасшедшим траффиком и суетливыми клерками. Объездив почти всю Европу, "девочки-татушки" в первый раз в Америке. Они вертят головой во все стороны. Кажется они чувствуют себя свободными - без надоедливых криков дайте автограф и восхищенного мальчишеского свиста за спиной. Но это только кажется-секунда и какая-то толстая девочка уже тянет за платье свою новорусскую мамашу, застывшую перед витриной Сакс 5 Авеню : "Мама, смотри - ТАТУ" . Мама поворачивается и говорит с характерным малоросским выговором. Так зачем они тебе нужны, эти лесбиянки чертовы! Услышав это, Юля и Лена показывают маме и дочке язык, и общение на этом заканчивается. Им вообще некогда общаться, строгие менторы Шаповалов и Дзюник держат их в узде, не давая поддаться американским соблазнам - впереди церемония Video Music Awards, где девочки-скандал должны получить свой законный приз в номинации зрительский выбор. Они заслужили его опередив и ту, которая все придумала сама и даже переводчика-китаиста, обладателя вкрадчивого голоса Чеширского Кота. Они победили и поэтому чувствуют себя легко и свободно как русские казаки на улицах поверженного Берлина - две девочки: одна Рыжая, другая Черная. Вдали от концертной площадки, они кажутся такими милыми и домашними, что мне хочется поцеловать их как сестер. Вместо этого я дарю им ярко-красные гвоздики, которые так подходят к их платьям из детского мира. Америка еще только готова принять их в свои пока еще дружеские объятия и подмигивает им во все глаза словами: "Идите на всех перекрестках", а ее русское население уже играет им туш - это из светлокоричневого "Шевроле" звучит "Мальчик Гей", а водитель - програмист Юра широким жестом приглашает к себе. Шаповалов еще пытается отказаться, ему хочется побродить по магазинам в поисках дизайнеровских шмоток или парфюма DKNY, звучащего как НКВД, но девочки-ТАТУ в ярких банданах уже устраиваются сзади и "Мальчик-Гей" заглушает грохот трэйна следующего из Бруклина в Манхэттен. "Мальчики, я хочу кушать" - капризно говорит Юля, и у нее получается точь-в-точь, как у людоедки Эллочки, про которую ее так хотели спросить дотошные московские журналисты. Юра направляет свое авто к ресторану, где не помня себя от счастья снимает своих кумиров на камеру, пока они, кумиры, расправляются с огромной горой еды на тарелке. Потом они еще погуляют по Центральному Парку, добрым днем, с качелями-каруселями и сахарной ватой, и лягут на мягкие подушки отеля Essex House прямо напротив входа в парк, чтобы завтра предстать перед объективом камеры модного нью-йорского фотографа, автора нескольких портретов Клинтона, на фотосессии вместе с боссом всея MTV Вильямом Рэди. "Мне нравятся эти девушки, они настоящие бунтарки" - скажет босс, и улыбнется довольный на стоящую рядом красотку из Тайваня также победившую в подобной номинации, он даже не обращает внимания. Мне вспоминается почему-то мой хороший знакомый мальчик-гей, нью-йоркский житель Ярослав Могутин со словами: "Не люблю меньшинства". Торжественный день наступил, расстелена красная дорожка перед зданием Метрополитен Опера и сдавленный полицейскими турникетами вместе со своими американскими коллегами, я смотрю, как мимо меня проплывают малознакомые коллеги Децла, чернокожие реперы, увешенные цепями и разноцветными дрэдами. Близоруко сощурив глаза, я могу видеть краешек попы Дженифер Лопес, которая зажата со всех сторон своими телохранителями. Мне наплевать на Лопес, мне по барабану даже вечная девственица Бритни Спирс, которую так любит Юля, я жду своего кумира - страшного металлюгу из детства Оззи Озборна. Он обещал присутствовать на церемонии в качестве почетного гостя. Мое внимание отвлекает бывший сладкий мальчик Марки Марк, он же звезда Ночь в стиле "буги" Марк Волберг. Я хочу спросить у него что-то про его отношение к порнографии, но он уже далеко от меня. Мне не удается задать звездам ни одного вопроса. Какой-то придурок - ведущий телешоу с куклой-собакой, орет всякие глупости вслед проходящим "Старз", а представительница радио NBC пышногрудая тинтобрассовская блондинка все время наступает мне на ноги. Из-за этого я пропускаю девочек - они уже внутри здания Мэдиссон, и через несколько минут должны получить из рук ведущего-космонавтика, символа Music Awards - напоминание о том, что Америка когда-то была в космосе. Я же в это время вместе с журналистами и критиками самых престижных американских газет и журналов скучаю в специальной пресс-рум, где смотрю происходящее по телевизору. Телевизор тоже нагоняет скуку. Единственное светлое пятно - это появление героя вчерашних дней короля попа, который появляется как чертик из табакерки на выступлении мальчишеской группы N-SYNC. Назавтра USA TODAY выйдет с главной статьей о том, что они возвращаются. На вручении премии солистки дуэта "Тату"-протестантки-патриотки не скажут ни слова по-английски: "Здесь кто-нибудь говорит по-русски ? Нет ! Тогда доо-свии-даа-н-ии-яяя !" - скажут они, весело смеясь в лицо всей Америке. Их протест понят. Они не хотят никого благодарить за признание, и подобострастно произносить: "I wonna thanks…aaa…I want to thanks MTV !". Они никому не обязаны своей славой, а поэтому вознаграждены по достоинству. Тем более, что босс MTV не отходил от них всю церемонию вручения, сидел с ними, ходил возле них, и в общем терся об них всеми своими членами, и было непонятно, кто именно из этих двоих нимфеток зацепил его больше. Похоже, что сразу обе. Он нисколько не смутится их русским словам без единого англло-американского вздоха. Зато в Москве, впоследствии, МТV-шники будут в шоке, монтируя приехавший из Америки видеоматериал исключительно на русском языке. Премию, кстати, солисткам скандального дуэта вручит ви-джей MTV Тутта Ларсен, которая приснилась Лене Кипер во сне, по следам которого Лена напишет песню "Я сошла с ума. Мне нужна она", за которую, а вернее за клип на которую ТАТУ получили награду VMA в номинации "Зрительский выбор" от MTV Россия ! В день вручения круг замкнут. Все срослось. Успех был предвиден два года назад, во сне. А утром девчонки проснутся, подурачатся немного и даже поцелуются в лифте, чем приведут в экстаз пожилого негра-портье, а потом будут мчаться на всех парах в аэропорт имени человека, которого свалила пуля слесаря минского завода Горизонт. Шаповалов исчезнет еще с утра - заплатив за отель, он улетит в Лос Анджелос, оставив в комнате белую майку и брелок с надписью 6 сентября. Люди, рожденные в этот день очень домашние. Они много знают, и у них настоящие друзья. Я закажу для него номер в отеле Лос Анжелоса с постелью кинг-сайз, больше для отдыха, чем для любовных утех. В машине Юля и Лена будут продолжать озорничать. Директор группы, и бывший партийный украинский чиновник - Дзюник этого не увидит, он поедет впереди в головной машине, как и подобает директору популярной группы. Они будут подпевать сами себе "Нас не догонят" и танцевать под "Мальчик-гей". И я еще не знаю, что всего-то через два дня буду наблюдать падение башен Вавилона, и срывающимся от волнения голосом кричать в трубку уличного телефона, стоя на объятой ужасом Канал-Стрит. Только что гражданский самолет, предположительно управляемый террористами "камикадзе" врезался в башню мирового торгового центра . Пройдет несколько секунд и все вокруг перестанет существовать. Песнь двух девочек "Я сошла с ума" превратится в пророчество.
Очевидец Александр Братерский, Нью-Йорк |
