English

Обед с "Тату" в Хельсинки, 23 сентября 2005 г.

Время публикации: 23.09.2005
Я приехал в Хельсинки и отправился в ресторан, где была запланирована встреча. Мне надо было поднятся на второй этаж и, когда я поднялся на первый, то увидел на круглом экране клип "All About Us" , звук был слегка приглушенным. "Это точно здесь", подумал я. Поднявшись на второй этаж, я оказался в пустом клубе и только мелодия "Sacrifice" составляла мне компанию. Ко мне подошла какая-то женщина и я представился.
- Мы тебя ждали, сказала она.

"Что? Я что опоздал?", подумал я в панике. Потом вдруг я оказался в какой-то комнате, где было около 15 человек и, справа от меня в кресле сидела Лена, и смотрела на меня таким взглядом как буд-то бы хотела сказать: "А ты вообще кто такой?". Из меня рефлексом вылетело слово "Привет", но ответа не послышалось. Я засомневался, "Может это не Лена? Где все телохронители? Может это просто сестра Лены которая похожа на неё, потому что я признаюсь - она выглядела молодо и очень изменилась с времен "200 км/ч по встречной". Но одно было точно - как бы на фотках она классно не выглядела, в реале, она выглядит так хорошо, что ты думаешь, что это самая крассивая девушка в мире!

Она была красива, стройна - на неё можно было смотреть только с замиранием сердца.
Но Юлю я так и не видел.

Потом подошёл какой-то человек и дал мне денег для заказа еды. Но я там был не из-за этого! В другом углу комнаты стояли люди с тремя камерами. Я повесил мою куртку и Лена подошла ко мне. В её глазах можно было видеть негодование в мой адрес. Она так и не поняла, кто я на самом деле. Нервно я дал ей розу, которую купил для неё.
- ЭЭЭ... это тебе.
- Спасибо. Она улыбнулась. Она сразу же кому-то отдала розу и я подумал: "Ну классно, ей она не понравилась!" Потом я подумал: "А что если они дерзкие и некультурные и будут себя мерзко вести?"

Потом я наконец-то увидел Юлю. На ней была куртка, которая походила на шерстяное одеяло, поэтому я её и не заметил. Она прошла возле меня, не сказав не слова и не посмотрев в мою сторону, поэтому я не кричал, а просто сказал:

- Привет Юля! У меня и для тебя есть роза.

Она присоеденилась к Лене и они начали давать интервью. Я смотрел на них с улыбкой на глазах, как беглец из сумасшедшего дома. Лена мне дала розу и сказала, что возмёт потом, так как она не должна попасть в кадр. (Я только не понял почему)

Когда давали интервью, то говорила приемущественно Лена, но я так очень удивился когда услышал, как хорошо Юля говорит по английски! Я не очень хорошо слышал весь разговор, но один ответ я всё-таки услышал и это был:
- Как вы относитесь к тому что ваш новый альбом, который ещё официально не вышел в продажу, был выложен в Интернете?
- Нам всё равно, главное чтобы слушали нашу музыку, ответила Лена.

Все время я смотрел сам на себя и кто-то меня спросил, хочу ли я что-нибудь выпить. Но я пришёл сюда даже и не из-за выпивки...

Лена взглянула на меня один раз, а Юля только смотрела куда-то в пустоту, когда не было никаких вопросов. А когда она всё таки смотрела в мои глаза, то казалось она делает это только из-за того, чтобы куда нибудь смотреть. Иногда казалось, что она по правде смотрела НА МЕНЯ. А потом был ещё один хороший ответ когда Юлю спросили правда ли это, что она переезжает в Штаты:
- Да,через 10 месяцев. (Я не уверен что услышал правильную цифру, может и через 8)

Забавно было то, что в начале интервью, тот репортер, который его брал, не знал сколько новых синглов с нового альбома они выпускают. Я был горд тем, что сообщил что релиз "Людей-Инвалидов" будет только в России.

После интервью ,какой-то парень, который стоял рядом с ними, подошёл к ним и начал разговаривать. Я незнаю кто он такой. Он сказал что-то Лене, что вывело её из себя. Он сидел так, что Юля была между ими двоими, и Лена запрокинула голову, чтобы её злые глаза не встретились с глазами этого парня. Все трое начали мотать головами назад, вперёд и только Юле это казалось забавным.

Лена: - Ты хочеш быть мной?
Мужик: - Да, привет! Я буду на один день Леной.
- Еще одно слово! Лена подняла указательный палец. Этот парень что-то промямлил и Лена указала два раза на стол так, что парень понял что надо уходить.О н поднялся и чуть отошел сказав так, что было слышно:
- Стерва!

Вы понимаете что я тогда почуствовал! А они и в правду дивы... Всё равно этот парень должен был быть одним из группы американцев, которые с ними на туре. (Может быть менеджер?) Я думаю он слижком много насоветовал Лене.

Следующее интервью было для радио и Юля как буд-то была в панике, сказав что-то на русском. Лена сказала что не так уж это и просто давать интервью на другом языке и поэтому их переводчик стал переводить. Я подумал, что это странно, так как предыдущее интервью прошло отлично, и Юля хорошо могла отвечать на английском. Это было короткое интервью и самый интересный вопрос был о их ориентации.

Лена: - Нет,мы не лесбиянки, мы никогда не говорили, что мы такими являемся. Мы целовались потому, что мы любим друг-друга. И самое смешное это то, что мы всем говорили что мы не лесбиянки, но все продолжали это утверждать, "Если вы целуетесь,то вы лесбиянки" говорили нам. Потом Юля забеременила и они начали говорить, "Они не настоящие лесбиянки", и начали нас называть обманщицами. Вот это самое смешное!

Лена отвечала с таким энтузиазмом употребляя руки, мотая головой, так была крассива, что мне напоминало о том, что я их так люблю.

Третье интервью началось на моих глазах, когда закончилось предыдущее. Корреспондент выглядел смешно. Он был артистичным писателем с длинными волосами и в цветной одежде.

Тут я ничего не услышал такого уж интерессного, но может это потому, что переводчик быстро говорил и я не слышал Юлины ответы.

Когда это всё закончилось, они вновь прошли возле меня и я наконец-то сказал: "Можно получить немного вашего внимания?" Они закурили по сигарете и одна женщина повела меня к ним и представила:

- Это Фредерико. (ЧТО??????) Он выиграл в конкурсе встречу с вами.
- ООО! Лена начала мне улыбаться как старому другу. Наконец-то она поняла, что я здесь делаю. Мне раньше сказали, что у девчонок много всего в их программе, так что они наверное забудут что это за конкурс. Юля смотрела на меня как и прежде пустыми глазами.
Я заметил, что она выглядела усталой, она и сейчас "играла". Казалось, что она может уснуть в любую минуту.

- О чём спорил этот мужчина с сильным американским акцентом? Я не знаю почему он казался таким знакомым, но я уверен что я его где-то видел. Только не пойму где...
- Он сделал ресторан D&M.
- А что в Финляндии есть ресторан с таким названием?
- Нет, это просто воображение.
- АА.....

Юля увидела розу в моей руке и протянула свою левую руку (она что, левша?). Я нервно начал трясти её (Идиот!), а потом отдал ей её розу. Потом опять протянул другую розу Лене (Второй раз!) Это её рассмешило.
- Ты мне её уже давал.

Настало время идти вниз обедать, девчонки докуривали сигарету и я дал им диски чтобы они росписались на них. Когда вытащил дист, то Юля сказала что-то на русском так, что некоторые люди начали смеятся (Она меня ставит на посмешище?) Я отдал Диск Лене которая спросила как пишется моё имя.
- Кристофер, не Фредерико.

И она написала - "Для Кристоффера от "Тату". Будь счастлив! С наилучшими пожеланиями, Лена."

Потом она дала его Юле, которая лениво написала своё имя. Лена отдала мне мою ручку и я протянул руку, чтобы взять диск, как Юля взяла её и сказала:
"Очень приятно Кристофер!", и засмеялась. Ладно, всё таки она меня выдаёт на посмешище и когда я теперь смотрю на роспись, я не вижу слова "Юля" - это заканчивается буквой "S" и кажется, что и начинается с буквы "S" Если сказать по правде, то это выглядит как "Shits" с красивым сердцем на обложке моего альбома. Это наверное её юмор.

Когда я получил автографы и засунул диск в сумку, пора было спускаться вниз к обеду. Я спускался с ними, но вспомнил про фотоаппарат и побежал обратно за ним. Когда я спускался по лестнице, я уведел одну мило улыбающуюся русскую женщину, которая дала мне свою кредитку и попросила меня прислать отчёт о встречи с Тату. Я конечно же согласился.

Когда мы пришли в ресторан, там никого небыло. Мне было странно - они что арендовали целый рсторан для встречи или там никого нет, так как ещё очень рано?Одна женщина которая являлась репресентантом компании записи дисков сказала что они заказали два столика.

Лена прошла возле меня и села в дальний угол. Я думал что меня посадят за второй столик, который находился рядом с первым, но меня посадили за тот же столик где сидели они! И тогда-то я и подумал: "Блин,а ведь это по правде ужин с ТАТУ!"

Я нервно взял стул и спросил Лену, можно ли сесть возле неё.
- Конечно!, ответила Лена.

Я всегда думал, что у меня хорошее английское произношение, но когда я у неё спросил: "Вы прибыли сегодня?" Она ответила: "Да, мы чуть опоздали."

Столик был для восьмерых. Рядом со мной сидела женщина из компании записи дисков, возле неё переводчик и какая-то русская из команды Тату. На другой стороне столика сидел человек, который казался очень известным. Я заметил что на нём всё время были солнечные очки. Потом он их снял и посмеялся над тем, что у него вошло в привычку носить их даже дома. Тогда-то я и заметил, что он мне известен. Какой-то мужчина лет 30, мистическое свободное место и Лена.

"Юля", сказал громко тридцатилетний, когда она вошла после всех. Она по-прежнему была в той куртке, которая, как оказалось, принадлежала этому мужчине. Она сняла её и отдала ему. На ней была белая безрукавка и рубашка без рукавов в красно-белую полоску. На Лене был чёрный свитер и голубая майка. Первое, что сделала Лена -закурила и попросила принести пепельницу. "Она же курила 15 минут назад! И во время обеда 2 сигареты. Эта девушка зависима от сигарет!", подумал я. Она спросила женщину из компании:
- Сколько ещё интервью нам предстоит дать?
- Восемь
- Восемь? Должно быть меньше. Мы уже дали пять.
- Нет, вы дали семь и ещё осталось восемь. Всего 15.
- Нет,мы дали пять или шесть, Лена продолжала спорить так, что менеджер достала бумагу.
- Да,ещё восемь.
- А сколько телеинтервью?
- Одно.

Тот самый человек в очках сказал, чтобы я не стеснялся. Я стал объяснять, что у меня отвращение к еде. Тогда он у меня спросил, видел ли я фильм D&M (Люди-Инвалиды). Я удивился, что не слышал о таком фильме.

- D&M клип, поправил он и сказал что-то о нём, что я не понял, так как не видел этого клипа (а что, там что-то что вызывает отвращение к еде?)

Лена начала разговаривать со мной. Я не помню с чего начался разговор, но потом она начала спрашивать обо мне, учился ли я или работал. Она заинтересовалась, когда я сказал что начал изучать психологию.
- Психологию? Я её изучаю уже три года.
- Да? (конечно я это знал)
- Да, только надо написать дипломную работу. А где ты хочешь учится? Здесь в Финляндии? Я учусь в Московском университете в отделении респектабельного Питерского университета. Ты уверен, что хочешь стать психологом? Я была уверена, когда начинала учить. Сейчас мне этого не хочется! . и она засмеялась. - Я не могу вернуться домой и всё забыть. Я должна работать. Чтобы решится на это, надо обладать сильным характером, а у меня его нет.

Было смешно смотреть, глядя на то, как она разговаривает и курит (она разговаривала как психолог). Пепел её сигареты упал на стол и она смахнула его рукой, и он опять упал. Так повторялось много раз. Она засмеялась и сказала что-то на русском, я так понял, что это было "Извините".

- И какие твои планы на будущие?, спросила менеджер.
- Я хочу выйти замуж!, был её первый ответ. - Иметь детей, дом, И НИКОГДА больше не уезжать из дома! Она засмеялась.
- Правда?
- Да, мы только и делали что разъезжали. Мы не спали 2 дня.
- Ни одной минуты?
- Неа.

Я в это мало верил, так как она выглядела очень энергично. Под тонким слоем макияжа я не заметил следов усталости. Если бы это сказала Юля, я бы купился на это сразу потому, что выглядела она усталой и игнорировала меня на все 110 процентов.

- Что ты будешь делать эти два дня отдыха?
- Спать! Она засмеялась. - Два дня! Я хочу лечь в свою кровать и спать!
- Начинаешь ценить свой дом тогда, когда вдали от него.
- Может быть.

Лена начала рассказывать про отношение со своей мамой.

- Все друзья говорят: "Я ненавижу мою маму." - Но я всегда любила свою маму и буду любить! И всегда мои друзья приходили к нам домой и разговаривали с ней как с подругой. (Тот кто родил на свет такое чудо как Лена должен и сам быть прекрассным!)

Лена говорила о своей маме два раза за обедом.

Менеджер начала разговаривать по телефону, там сказали, что следующее интервью уже готово.

- Ладно, мы там будем через 5 минут. (5 минут????? Мы ещё даже еду не получили!)

Потом она побежала к шефу спросить, почему нам надо было столько ждать. Лена меня спросила есть ли у меня сёстры и, когда я ей сказал, что имею одну старшую сестру, начала смеятся.

-О нет, младшие сёстры и братья это ужасно! У меня есть младшая сестра и каждый раз, когда я приезжаю домой и открываю шифонер, то не могу ничего найти! Я звоню ей спросить, не на ней ли это мои вещи, то она только: "Уппсс, извини."
Лена засмеялась.
- А ты хороший брат?
- Да.
- Хорошо.
- Ну конечно, я читал её личный дневник, когда был маленький.
- Ооо! Вот об этом как раз я и говорю! Младшие сёстры всегда делают что-нибудь злое старшим. А мальчики ещё больше! У меня есть старший брат, он очень интерессный человек, но он живёт вдали от нас,т ак что я его часто не вижу.
Она сказала что у них с братом какой-то разный родитель, только не помню кто - мама или папа.

Я хочу заметить, что у Лены было прекрасное произношение английского! Была большая разница между девушкой из "Screaming for more" видео и девушкой, которая теперь сидела возле меня. Я знаю много русских, которые живут по многу лет в Финляндии и всё равно разговаривают с русским акцентом. Лена же выглядела как любая девушка из Америки. Она иногда забывала кто я такой и начинала разговаривать на русском, а с другими на английском.

Когда они давали интервью, у меня было такое ощущение, что они не любят разговаривать о их музыке и это подтвердилось. Лене было намного приятнее рассказывать о своей семье, чем ответить на один вопрос, который я задал про их новый альбом. Когда я спросил её какая ей песня с нового альбома больше всего нравится, она меня озадачила, ответив:

- Такой песни нет, мне они все нравятся. А твоя? Я имею ввиду у тебя есть любимая песня с нашего нового альбома?
- Я не слышал всех песен, но мне очень нравится "Sacrifice"
- "Sacrifice"? Правда? (она начала о чём-то размышлять и я подумал, что наверное в этой песне есть скрытый смысл, который я не понял и не нашёл, или может ей много кто говорил о том что им понравилась эта песня, и она размышляла о том что можно сделать сингл!)
- Вас небыло два года, что ты делала в это время?
- Я училась, а Юля забеременела.
- Я слышал, что ты записывала что-то сольное.

Это был вопрос на который последовал очень интерессный ответ. Она не сказала, "Да, я записывала", а она сказала..
- Да, я ЗАПИСЫВАЮ сольную работу. (Это говорит о дальнейшей судьбе Тату?)
-"Что не хватает тебе" входит в твою сольную работу?
- Нет, это наша совмесная песня.

Я спросил, когда выйдет русская версия альбома в Европе. Она ответила, что не знает, так как такого они не планировали. Потом она спросила об этом мужчину в очках.
- Это зависит от Russian record label. Обычно это занимает 2 или 3 месяца после выхода альбома тут. Но если ты хочешь, получить его быстрее.
- Скачай его! Лена засмеялась. Там он есть! (Мне понравился этот коментарий)
- Ты можешь заказать его в Интернете. И можешь получить его через несколько дней.

Это были мелкие вопросы. Я не хотел, чтобы этот обед превратился в ещё одно интервью, не хотел их загружать. Точнее, не хотел загружать ЛЕНУ. Я чувствовал себя идиотом, задавая вопросы касающиеся их двоих, одну Лену. Но так как Юля всё была занята с мужчиной в очках и не учавствовала в нашем разговоре, у меня не было выбора.

Я всегда был больше фанатом Лены, хотя сейчас мне грустно что это так. Видимо Лена увидела, что мне грустно, что Юля не разговаривает со мной и объяснила:
- Сегодня день рождение Вики - Юлиной дочки. Мы ждём приезда в Москву сразу после всех интервью.

Так как многие из вас больше предпочитают Юлю, я вам расскажу как она выглядела.
Она перезагорала на солнце. Её кожа была шоколадной и её плечи были в белых полосках, таких, которые получают когда много загорают на солнце. На ней был, как обычно, её чёрный парик. Целое время она не уделила внимания никому, кроме как этому тридцатилетнему мужчине. Я незнаю кто отец Вики и я всегда думал, что она свободна, но мне показалось, что это был её бойфрэнд (Тигран?). Она ведь была в его куртке. Он взял её под руку. Они курили одну сигарету и казалось, что для неё никого в комнате нет, кроме её самой и его. То, что она когда-либо кому-либо сказала за это время - это "хаха" и садилась за другой стол, когда кто-нибудь говорил что-то смешное.

За всё это время девчонки не говорили ничего друг-другу. Даже когда они сидели в креслах или между интервью. О том, что они лесбиянки или лучшие подруги верилось с трудом. Я не говорю, что я не верю что они подруги, но "Ты для меня такая подруга, что я могу за тебя умереть", такого не было! И пожайлуста не убивайте меня за то, что я вам скажу правду - мне Юля не понравилась. Все из "татушной" компании были так вежливы и приветливы - лучше, чем когда был Шаповалов. И только один человек был холоден - и это была Юля. Она выглядела такой не натуральной, начиная с её парика и кончая её загаром и сильным макияжем. Её привычка смотрется в зеркало и красить блеском губы и то, что я видел раньше. Когда они давали интервью для радио, Юля всё время смотрела в никуда как зомби, а когда они давали интервью телевидению, тогда она смотрела на кореспондента так вежливо и наклонила голову на Ленино плечо и взяла её руку и. Даже когда я попросил сфоткатся и Лена сказала "фотка" на русском Юле, они наклонили головы вместе. Юля сделала милую улыбочку и после вспышки она повернулась ко мне спиной. Спасибо! Лена была такой же усталой как и Юля, и всё равно она оставалась вежливой и приветливой всем. Я конечно думаю, что и Юля хороший человек, но это просто было моё впечатление.

Наконец-то принесли еду. Первую порцию получила Лена. Это был антрекот с рисом и коричневым соусом. Мы нзаем что Лена не может жить без супчиков, так что она и Юля получили супчик на первое. Юля взяла мой салат из курицы, но я ничего не сказал, так как не знал, может и она себе заказала такое же. Но у неё было тоже, что и у Лены и они обе вернули это мясо, так как оно было непрожаренным.

Я хотел спросить как они могут иметь 15 интервью в маленькой Финляндии. На этот вопрос я получил ответ, когда группа русских репортёров прирвали обед. Хельсинки не так уж и далеко от России. Я был удивлён, что даже Юля была приветлива с ними, но я думаю, это ты получаешь такую привелегию только если ты говоришь по-русски. Когда один из мужчин поздоровался с Юлей за руку, она начала кричать и смеятся после пожатия руки. Он сильно сжал ей руку.

Один из репортёров спросил девочек о всех тех местах где они были и обе закатили глаза, отвечая:
- Испания, Франция, Италия и.т.д.

Кто-то прокоментировал Юлин парик. Она начала его выпрямлять и играть с ним. Все люди начали толкаться вокруг Тату, так что я себя почувствовал забытым. Юля получила свою отбивную назад, но сказала, что это Ленина отбивная. Лена не сказала ничего и стала ждать другую, отдав эту Юле. Я улыбнулся, смотря на то как они ели эти чёрные, подгорелые куски мяса, которые так и были неготовы изнутри. "Они что не умеют готовить в этом ресторане?", подумал я.

К ним подошёл мужчина, с которым Лена поругалась утром. Он начал говорить о песне с который им можно будет выступить. Он так же сказал, что им надо будет поставить "Обезьянку-ноль" в клубе в два часа, когда люди уже настолько пьяны, что они ничего не соображают - так что песну можно будет включать много раз. Я думаю промывание мозгов - это тоже хороший пиар.

Юля упомянула несколько песен с нового альбома, например "Loves me not",которую она назвала старым именем "She loves me". Потом они вдвоём начали петь песню "Зима", которую я никогда раньше не слышал. Разница в их характерах была очень заметна. Даже сейчас Лена чуть трясла головой и улыбалась, а Юля была спокойна, но видно было, что ей хорошо.

Они ели так быстро, как только могли. Я даже ещё не съел половину моей порции, как они уже были готовы. Юля встала, вздохнула, и сказала мне: "Приятно было тебя встретить", и ушла. Потом все начали подниматься вверх. Лена встала, постояла в два раза дольше чем Юля и сказала, "Пока". Это было правдой. Она это говорила с чувством.

С этой группой людей я поднялся вверх. Там сидела Юля и смотрела клип "All about us" и с моим малым знанием русского языка, я понял, что она сильно хотела найти незацензцренный клип. Люди выходили в маленькую комнатку. Лена была первой, а Юля за ней. Лена побежала в туалет перед следующим интервью, а я взял мою сумку и куртку. Юля прошла возле меня с зомби-глазами ждать интервью. Я всё сидел в этом большом холле, чтобы в последний раз сказать Лене пока. Но я так глубоко уселся, что она меня не заметила, когда выходила и я не хотел её окликать. "Она знает что я чувствую" и спустился вниз пока играла песня "Dangerous nad moving". Я сфоткал прикольный экран на котором показывали "All about us". Всё закончилось, мне было чуть стыдно, что я сфоткал их только один раз, но какое это имеет значение! Я встретил их и это навсегда останется в моих воспоминаниях.

Кристофер (Финляндия)
Перевод: masha для оф. форума
Редактирование: TatySite.net Team
Вернуться в раздел "Репортажи"